|
|
| gen. |
ставить новый передок, союзку на ботинок; ставить заплаты; чинить; ремонтировать (обыкн. vamp up); наскоро сколачивать; компилировать; переделывать; перекраивать (мелодии и т.п.; часто vamp up); играть роли соблазнительниц, роковых женщин (в кино, театре); латать; делать на скорую руку; завлекать (мужчину, особ. с корыстной целью); увлекать; соблазнять (мужчину, особ. с корыстной целью); импровизировать аккомпанемент; охмурять (Anglophile); тащиться пешком; переделывать из старого; ставить новый передок (на обувь); играть в кино, театре роли роковых женщин; играть в кино, театре роли соблазнительниц; играть роли роковых женщин (в театре, кино); играть роли соблазнительниц (в театре, кино); ставить новый передок на ботинок; ставить союзку на ботинок; мастерить из старья; починять |
| archit. |
мастерить на скорую руку; смастерить на скорую руку |
| dial. |
идти пешком |
| Gruzovik, footwear |
обсоюзить (pf of союзить; provide a shoe with a vamp a piece of leather forming the front part of the upper of a shoe) |
| Gruzovik, mus. |
подыграть (pf of подыгрывать) |
| inf. |
вымогать (деньги); аккомпанировать; подыгрывать (об аккомпанементе); подладиться; подлаживать; подлаживаться |
| leath. |
пристрачивать союзку; пристрачивать перед; пришивать союзку; пришивать перед |
| mus., Makarov. |
импровизировать (особ. аккомпанемент) |
| vernac. |
починивать; отдавать в заклад |
| vulg. |
о женщине соблазнять (someone – кого-либо) |
|
|
| gen. |
починенный; отремонтированный; переделанный из старья; неоригинальный |
| disappr. |
сфабрикованный |
