| |||
retourner; rappeler à qch; reconquérir; recouvrer (себе); redonner; rendre; renvoyller; restituer; ramener l; rapporter (Silina); ramener (I. Havkin); reprendre (reprendre le contrôle de soi-même - вернуть самообладание Morning93) | |||
rejoindre | |||
recycler (в зону реакции) | |||
remettre (в исходное состояние); retourner (в исходное состояние); rappeler (в исходное состояние) | |||
reporter (в воспоминаниях и т.п.) | |||
redéposer (напр. средства); remettre | |||
intervertir; invertir | |||
renvoyer | |||
rembourser (издержки, деньги) | |||
rembourser (долг); renvoyer (о деле, которое вышестоящая инстанция возвращает в нижестоящую для повторного рассмотрения, или которое будет рассматриваться позже rvs) | |||
restituer (к норме) | |||
réintégrer | |||
recouvrer | |||
| |||
regagner; renaître à (к первоначальному состоянию); repasser; reprendre; se recouvrer (о деньгах); se restituer (о взятом); retourner (Darina1988); se ramener (Notburga); faire retour (Le fluide moteur est puisé dans le réservoir et y fait retour par l'échappement. I. Havkin); retraiter; revenir (z484z); s'en revenir de... (откуда-л.); revenir en arrière (z484z) | |||
rejoindre | |||
recycler (в зону реакции) | |||
rétablir (к заданному значению) | |||
rejoindre (напр. в свою часть); rentrer | |||
s'en venir | |||
se retourner | |||
| |||
récupérable | |||
récupérable (на Землю) | |||
recouvrable (к определённому состоянию) | |||
| |||
rejoindre (Le moyen d'accouplement désaccouple ces abres lorque le bâti arrière rejoint sa position déployée. I. Havkin) | |||
| |||
être rappelé (Les électrovalves sont rappelées dans leur position initiale par leurs ressorts. I. Havkin) | |||
| |||
sur la route du retour (marimarina) |
возвращать: 214 phrases in 41 subjects |