Russian ⇄ Chinese English German Hungarian Italian

грубые манеры stresses
gen.	common manners; unrefined manners; common planners; rude manners; brutal manners; crude manners; impolite manners; unpolished manners; bearish manners (MichaelBurov)
Makarov.	coarse manners; manners of the gutter; rough manners; rugged manners; rustic manners; shag; shaggy manners; the manners of the gutter; uncivil manners; uncouth manners; ursine manners
грубая манера
gen.	offhanded manner
Makarov.	offhand manner

грубые манеры: 15 phrases in 6 subjects

Aviation medicine	1
French	1
General	7
Idiomatic	1
Makarov	4
Scotland	1