Russian ⇄ English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

создать v stresses
gen.	prepare; call into existence; establish; write; pose (a threat); call smth. into being (что-л.); call smth. into existence (что-л.); create; produce; build up; frame; shape; set up; build; coin; compose; erect; make; mould; originate; author; formulate; start up (e.g. a club Anglophile); confect; call into being (что-л.); put into place (grafleonov); institute; father; provide; construct; form; found; mint; initiate; start (suburbian)
adv.	come up with (We tinkered, tested and tweaked until we came up with the most powerful and reliable grill available. ART Vancouver)
arts.	conceive (возможно американский вариант: ... conceived jarring photographs ... marina snoek)
comp., MS	create (To bring an object into existence by allocating the necessary storage space and giving values to its attributes); post
inf.	gin up (Ремедиос_П)
Makarov.	execute (картину, статую и т.п.); set up (об организации и т. п.)
math.	bring into being; invent; offer; develop; generate
shipb.	set up (теорию)
slang	work up
создаться v
gen.	create; institute; make; set up; spring up; form; be created; initiate; arise; develop
Makarov.	spring up (возникнуть)
Создать v
softw.	New (распространённый перевод для команды, например logi.cc bojana)
создавшийся prtc.
gen.	existing (положение, ситуация kee46)
Russian thesaurus
создать v
gen.	обычно в форме ***

создавшееся общее: 3 phrases in 3 subjects

Business	1
General	1
Physics	1