Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Alex16 ✉

link 26.02.2009 12:48 
Subject: Положения настоящего Договора являются неделимыми law
Несколько вводит в тупик эта фраза.

shall not be severable from each other????

 Корица ✉

link 26.02.2009 13:00 
Стандартная фраза договора
Например,

The attachments are inseparable parts of the Contract

 Alex16 ✉

link 26.02.2009 13:10 
Ну, с ПРИложениями понятно. А тут положения неделимые друг от друга!

 d. ✉

link 26.02.2009 13:15 
ну вроде пишут так, только без each other

Subd. 5.Provisions not severable.
The provisions of this section shall not be severable. If any provision of this section is found to be void for any reason, the remaining provisions of the section shall be void also.
https://www.revisor.leg.state.mn.us/statutes/?id=116F&view=chapter

 d. ✉

link 26.02.2009 13:16 
а ещё лучше "MAY not be severED"

 Alex16 ✉

link 26.02.2009 13:44 
shall not be severable - пойдет.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL