Partition class

link 27.07.2009 14:44

Subject: Partition class electr.eng.

Пожалуйста, помогите перевести:

Partition class

Встречается в описании распредустройства:

Service Continuity category shall be LSC 2B.
Partition class shall be PM (metallic)
Internal Arc Classification shall be A FLR, xx KA, 1 sec (xx as per datasheet)

Заранее спасибо!

F101 ✉

link 27.07.2009 21:45

Справка: Категория LSC (loss of service continuity category) определяет, какие части распредустройства (РУ) должны быть выведены из эксплуатации (отключены, обесточены), когда РУ открыто.
Service Continuity category shall be LSC 2B = Категория LSC ("отключенность") распредустройства должна соответствовать требованиям 2B.

Справка: Во время работы в открытом РУ перегородки обеспечивают защиту от высокого напряжения в соседних отсеках. Класс перегородок указывает - перегородки состоят только из металла (PM), или частично содержат изоляционные материалы (PI).
Partition class shall be PM (metallic) = Перегородки должны соответствовать классу PM (металлические).

Internal Arc Classification shall be A FLR, xx KA, 1 sec (xx as per datasheet) = Классификация распредустройства (по условиям возникновения) внутренней электродуги должно соответствовать требованиям A FLR, xx KA, 1 sec (xx as per datasheet)
FLR = Access from the front, sides and rear

Подробности см. Preventing the "Worst Case"
https://www.automation.siemens.com/_en/portal/html/news/publications/detail/ta/technical-article.htm?url=/content/10001666/en/gc/Pages/B1-0702-S20-Protection-against-internal-arcs-in-switchgear.xml

violina ✉

link 27.07.2009 22:18

F101 - большое спасибо за помочь (даже больше, чем просила - мне тока Partition class был нужен :))) Заодно и проверила себя! Еще раз благодарю - я уж даже и не надеялась, что кто-нибудь ответит.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL