DictionaryForumContacts

 Alex16

link 18.05.2012 14:52 
Subject: увольнение по собственному желанию с замещаемой должности lab.law.
31 декабря 2009 г. истцом было подано заявление об отзыве его заявления от 30.11.2009 г. в части требования: последующего расторжения служебного контракта и его увольнения по собственному желанию с замещаемой должности

 Aiduza

link 18.05.2012 15:19 
resignation from...

возможно, с "занимаемой", а не "замещаемой"? опечатка?

 toast2

link 18.05.2012 23:44 
withdraws his resignation

опечатки нет. в трудовом праве должность "замещают"

 Alex16

link 19.05.2012 4:34 
идиотский и ничего не объясняющий термин - "замещать" должность

 toast2

link 19.05.2012 20:30 
излейте недоумение законодателю

http://www.fms.gov.ru/vacancy/legal/details/38281/
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
О СИСТЕМЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Принят
Государственной Думой
25 апреля 2003 года

Статья 1. Государственная служба Российской Федерации
1…лиц, замещающих должности, устанавливаемые Конституцией Российской Федерации, федеральными законами для непосредственного исполнения полномочий федеральных государственных органов (далее — лица, замещающие государственные должности Российской Федерации);
• лиц, замещающих должности, устанавливаемые конституциями, уставами, законами субъектов Российской Федерации для непосредственного исполнения полномочий государственных органов субъектов Российской Федерации (далее — лица, замещающие государственные должности субъектов Российской Федерации).

вспомните также стандартную формулу «конкурс на замещение вакантной должности ххх»

и таких сотни
https://www.google.com/search?q=закон+замещающих+должности&safe=active

 Codeater

link 19.05.2012 20:40 
уволиться по собственному - resign. И какбы все.

 

You need to be logged in to post in the forum