 |
|
Subject: Dilek Waya - sklonenie inostrannogo imeni gen. Dobrij den,Posovetyjte, pozh-ta, kak pravilno prosklonyat inostrannoe zhenskoe imya: Dilek Maya Familija ponyatno ne sklonyaetsya, a shto delat s imenem Dilek? Kakoe okonchanie budet? Spasibo! |
|
не знаю, что тут имя, а что фамилия (да и какая разница?) не знаю, Мая или Вая в любом случае не склоняла бы ни то, ни другое |
| Tante B +1 |
| spasibo! |
|
Она турчанка, и это проливает свет на имя и фамилию. См. https://www.facebook.com/maya.dilek.1 Русский язык умеет склонять почти все имена (Ма(й)я, Лючия, Барбара, Джулия, Стефания, Оливия, Симона, Джон, Джордж, Барак, Филипп, Чарльз) за исключением женских, оканчивающихся на согласные и И (Брижит, Мэрилин, Эдит, Софи, Одри, Мари, Джейн и т. п.). |
| Дилек - это имя, Майа - фамилия. Поэтому склонять не нужно ни то, ни другое. |
| Из Фейсбука явствует,что её имя Maya (греческое имя -- богиня весны). |
| в смысле, что не однозначно :) |
|
кто из нас, окромя kirpi, владеет восточными язЫками? из этого и исходим |
| а зачем владеть, если есть гугель и даже Куно им умеет пользоваться? :) |
| Ну ТС сама сказала shto delat s imenem Dilek. Правда, национальность не обозначила, возможно действительно это из deunamen и deufamiliennamen. Но если турчанка, то Дилек - распространённое женское турецкое имя, фамилия Майа тоже гуглится с турецкими именами, имя Майа для Турции инородное, фамилия Дилек вполне статочное дело, но гораздо более редкая, чем женское имя Дилек. Статистика :-) |
| Греки для Турции инородцы, однако же живут и там. |
| You need to be logged in to post in the forum |