Хоккейная тематика, грудная защита, слово Arch

link 5.08.2014 15:58

Subject: Хоккейная тематика, грудная защита, слово Arch gen.

Подскажите, пожалуйста, как в данном контексте может переводиться Arch
Та же хоккейная тематика
речь идёт о грудной защите

перед этим описание таких частей

Накладка на плечи
Грудные
Спинные
Боковые панели
Почечные
Защита бицепса
Arch

Что он может здесь означать?

Tante B ✉

link 5.08.2014 17:02

вас забанили не гугле? берётесь за такие переводы -- извольте изучить матчасть
https://www.google.nl/search?q=hockey+protection+arch&num=100&newwindow=1&site=webhp&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=ef_gU4OaJMuQ4gSCioGIDQ&ved=0CCEQsAQ&biw=853&bih=573
https://www.google.nl/search?q=Хоккейная+экипировка+Нагрудник+панцирь+наплечник&num=100&newwindow=1&site=webhp&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=uf_gU-eFNcza4QTunICgDQ&ved=0CDoQsAQ&biw=853&bih=573

Tante B ✉

link 5.08.2014 17:06

кстати, похоже, про панели тоже пиривоччеги напереводили
на русских сайтах они называются иначе

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL