 |
|
Subject: температурный показатель? gen. Господа, может кто поможет:температурный показатель? Как перевести. Что нашел в словарях: temperature coefficient, temperature factor - температурный коэффициент temperature index, temperature indicator - индикатор температуры, термоиндикатор. Спасибо. |
|
Где температурный показатель? Что за температурный показатель? У больного или у матерала/процесса какого? |
| обработки цемента |
| temperature characteristic/parameter |
|
temperature characteristic - тех. температурная характеристика temperature parameter - температурный параметр можно назвать показателем? Спасибо. |
| надо показать всё предложение/формулу |
| цемент аналогичными качественными характеристиками и температурными показателями. |
| умываю руки ююю |
| ююю. а я дык в качестве спорта люблю отвечать на вопросы, в которых вообще не смыслю. когда я вообще не понимаю, о чем идет речь, то я щетаю, что надо писать первое, что мне приходит в голову. в голову пришло values ююю |
|
да могут быть вааще тепловые свойства ююю но по этим клочьям не разобрацца натрикс, при всей симпатии, valuesов не вижу :) |
| я ваще ничо не вижу, ма шер Тант, я ж сразу сказала. как по мне, так там бред написан, но я ни одного разу не технарь. только какие у цемента температурные характеристики? его в какую температуру положуть, такие у него характеристики и будуть. или "схватывается" от при определенных значениях (внешних) температур. или хранить его надо "от сих до сих". отсюда и values. короче, опять ююю:) |
| м.б. и перфоменс, но нам, ма шеры, не дано узнать - Ваня, наверное, дал подписку о неразглашении... |
| это его характеристики |
|
температурный диапазон там (для схватывания) http://www.megionst.ru/articles/vse_o_cemente/id_21.html http://www.colorchem.ru/sites/view/0/190 |
| Спасибо |
| "temperature value", как вариант, если все еще актуально. |
| этот вариант лучше подходит для значения температуры |
| You need to be logged in to post in the forum |