They criticize the poor technical condition of bus fleet, bad driving behavior, failure to keep distance bus movement, bus congestion during the peak hours, early work completion in the evening

в данном контексте умесно использовать - failure to keep distance bus movement, bus congestion?

Например:
A number of things has given rise to the critisism, in particular:
the poor technical condition of the bus fleet, the bad driving behavior, the failure to comply with the (bus) schedule, the vercrowding during the rush hours and finally the drivers leaving the work before the (actual) end of the shift

:-)

"Из записок русского путешественника в Казахстане:
"Хотелось бы особо сказать об Алматинских маршрутках - мало того, что это машины марки "Мудан", что характеризует их само по себе, так и водителей на эти машины набирают из самых отдаленных, даже по казахстанским меркам, деревень. Так что водители эти понимают только две фразы: "Тохта!", что означает "Стой!" и "Тохта, пид..рас!", что означает "Стой, проехали остановку!""

спасибо всем, и приятных выходных