DictionaryForumContacts

 Akhilesss

link 11.06.2015 8:13 
Subject: 4.6 PROGRAM LOGIC TREE помогитее gen.
4.6 PROGRAM LOGIC TREE
Below depiction as Program Logic Tree indicates the route of program for SFL and RTIL. Also, Remote Communication Monitor of RCS and MASTER TIMER are described.

как переводится вот это PROGRAM LOGIC TREE

 Andy

link 11.06.2015 8:25 
дерево логики или древовидная логическая схема программы

 tumanov1

link 11.06.2015 8:45 
алгоритм

 alexikit

link 11.06.2015 9:07 
Существуе понятие "Логическое дерево"

 paderin

link 11.06.2015 9:18 
логическое дерево, да

 tumanov1

link 11.06.2015 15:55 
Вы мне сейчас расскажете, что существует и такое понятие как "лэндинг пэйдж".
И я Вам даже поверю ....

зы
как же мы раньше-то до контрреволюции вообще жили??
без секса, без логических деревьев.. без слингов и без пикапа, в конце концов???

 Rami88

link 11.06.2015 16:42 
и без бизнеса - только с хозяйственными обществами:)
лп легко "переделать" на русский - "целевая страница".
а вот в данном случае - сложнее.

 tumanov1

link 11.06.2015 16:53 
на моей домашней страничке за целевую страницу скоро будут бить в морду
:0)

 Tante B

link 11.06.2015 16:59 
а мне вот кажется, что это то самое, что в ранешние времена называлось блок-схемой программы...
(уж простите, tumanov1, с алгоритмом я не согласная, хотя именно он является основой блок-схемы)
но побольше контекста не помешало быб (хотя бы расшифровка сокращений)

 tumanov1

link 11.06.2015 17:07 
блок-схема это уже совсе по-русски...
:0)
для тех, кто в те далекие времена на слово алгоритм за кирпич (и стекла бить в родном техникуме) хватался

 SirReal moderator

link 11.06.2015 17:09 
landing page это не "целевая" страница

 Rami88

link 11.06.2015 17:13 
SirReal, а что поделаешь - так переводят. а вы какого варианта придерживаетесь, уж поделитесь:)

 SirReal moderator

link 11.06.2015 17:15 
я обычно перевожу в обратном направлении, но...

в техническом смысле это страница перехода
в коммерческом -- продающая страница

 Rami88

link 11.06.2015 17:16 
ага, можно ещё "конвертирующая" тогда (lead conversion, все дела).
да только "страница перехода", имхо, ничем не лучше целевой.

 tumanov1

link 11.06.2015 17:17 
Да по всем нынешним смыслам это просто прежняя "домашняя страница"
он же "сайт-визитка"

 Tante B

link 11.06.2015 17:18 
неее, tumanov1, сначала алгоритм пишецца (формулками), а потом блок-схема рисуецца (квадратиками с логическими связями)
(со вздохом) нонешние-то готовыми пакетами пользуюцца ююю

 SirReal moderator

link 11.06.2015 17:20 
конечно, нет. каждая landing page создается под конкретный сегмент аудитории, под конкретную рекламную кампанию, чтобы человек, щелкнувший баннер, начал узнавать о вашем предложении именно в том же ключе, в каком воспринял баннер. общий сайт и home page могут быть вообще с этим не связаны.

 tumanov1

link 11.06.2015 17:20 
https://www.google.ee/search?q=у+вас+уже+есть+лэндинг+пэйдж&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=38J5VcyoAsqpsgHl74CwDA

+++

http://landing.uni.co.ua/blog/seo-v-landing-page-mif-ili-realnost/

landing page и seo -это реально?

Как продвигать лендинг пейдж ? Если вы читаете этот пост,то скорее всего у вас уже есть одностраничный сайт и вы начинаете задумываться над более глубинными вещами, такими как ,продвижение landing page в органической выдаче. Но если вы ещё не знаете,что такое лендинг пейдж, советую прочитать: Лендинг это- не простой сайт,а инструмент для продаж!
...
seo в landing page

Давайте пройдёмся по каждому из пунктов и попробуем адаптировать его,под seo landing page, а также обсудим важность каждого пункта :

1. Текстовые факторы или как сейчас модно говорить контент маркетинг от 20% до 40% — С моей точки зрения один из важнейших факторов и самый перспективный. Мы пишем правильные текста/статьи, системы их индексируют и мы радуемся шикарным результатам.

Но где писать текста в лендинг пейдж? Если слов,по которым Вас ищут Ваши клиенты не будет- на лендинг пейдж, то он в природе,не сможет вылезть в топ.
В простом сайте,мы можем завести блог и постить всю информацию туда. В интернет магазине,мы можем оптимизировать товарные категории, что в таком случае делать с лендинг пейдж?
Ответ, пришёл к нам не сразу. Сначала мы начали экспериментировать.
• Пробовали добавлять мини текста на самой посадочной странице. Страдает дизайн.
• Пробовали составлять продающий текст таким образом,что бы в нём были ключевые слова. Страдает конверсия.

На данный момент,мы нашли самое оптимальное решение – сделать главной страницей продающий лендинг пейдж, а через слеш «/» сделать блог с удобной CMS, мы например предпочитаем word press. В прочем,Вы сейчас читаете эту статью в блоге, но перейдя на продающую страницу (главная) Вы увидите лендинг пейдж.

 Rami88

link 11.06.2015 17:23 
а ещё каждый лендинг-пейдж должен содержать колл-ту-экшн (да-да:)) в виде кнопоки из серии "скачать", "узнать больше" и т.д. не хоум-пейдж совсем:)
а "текстá" - это просто песня, конечно:))

 tumanov1

link 11.06.2015 17:23 
общий сайт и home page могут быть вообще с этим не связаны. общий сайт и home page могут быть вообще с этим не связаны.

Десять лет назад это писали про домашнюю страницу
Просто народ перестал вестись.... теперь это пишут про лендинг пейдж, что совсем иное нежели бывшие страницы.... домашние....

 SirReal moderator

link 11.06.2015 17:24 
Сергей, Вы сейчас привели пример того, что птица, пролетевшая только что у Вас мимо окна, -- воробей, и из этого утверждаете, что все птицы -- воробьи. никто не мешает сделать home page лэндингом, но это не обязательно.

 Tante B

link 11.06.2015 17:25 
это для каждого клиента свой вход :)

 SirReal moderator

link 11.06.2015 17:25 
да, "входная страница" -- неплохой вариант

 tumanov1

link 11.06.2015 17:27 
не буду много спорить
:0)
по сути - по-прежнему считаю, что "алгоритм" вполне достаточен для варианта перевода

 Tante B

link 11.06.2015 17:32 
да, от древес ушли куда-то очень далеко, но алгоритм -- это всё-таки другое
Эстонское женоподобное существо, можешь продолжать алгоритмию.
Смешно.
Тут по-русски просят.

 tumanov1

link 12.06.2015 8:10 
Как говорится, ложь и гнусность должны быть чудовищны, чтобы в них поверили
Перейра достойно продолжает стезю More...

 

You need to be logged in to post in the forum