DictionaryForumContacts

 sai_Alex

link 18.09.2015 8:22 
Subject: INTERFERENCE gen.
Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, термин!

Речь идет о проходческой машине (горное дело).
Немного затрудняюсь перевести подпись на чертеже.

Я прикреплю кусочек чертежа, чтобы было понятнее.

Заранее спасибо!

 Jannywolf

link 18.09.2015 8:27 
зацепление?

 Lonely Knight

link 18.09.2015 8:30 
обычно INTERFERENCE это когда одна деталь задевает за другую/ находится на пути ее перемещения. чет непонятно по картинке

 Jannywolf

link 18.09.2015 8:38 
sai_Alex, а в тексте есть описание этого механизма?
Вот здесь о машине, подобной Вашей:
http://www.findpatent.ru/patent/122/1221342.html (возможно, поможет понять, как назвать это место соприкосновения/зацепления)

 sai_Alex

link 18.09.2015 8:59 
Jannywolf, в том-то и дело, голый чертеж дали:(

Нашла в глоссарии Interference to shaft - Натяг на вал, но что-то мне подсказывает, что это не то...

По ссылке - да, очень похоже. Беда в том, что, чтобы назвать, нужно понимать функцию механизма)

Я, наверное, возьму Ваш вариант "зацепление", он кажется мне универсальным.

Lonely Knight, вот и мне непонятно назначение этой детали. Правда, я не горный инженер)

 Jannywolf

link 18.09.2015 9:01 
sai_Alex, я прекрасно понимаю, в чем у Вас сложность (так как и у самой аналогичная).

 sai_Alex

link 18.09.2015 9:14 
Большое спасибо всем за помощь!:)

 muzungu

link 18.09.2015 9:41 
imho, см. interference fit, как здесь: https://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=мультитран&gws_rd=ssl#newwindow=1&hl=ru&q=%22made+with+an+interference+fit%22

 

You need to be logged in to post in the forum