Созрел вопрос
Вот предлагают штатную должность технического писателя документации к ПО в г. Киев.
Компания - крупный разработчик ПО. Проект распланирован на несколько лет вперед.
Основные функции: наполнение сайта англоязычным контентом, написание инструкций, техописаний, спецификаций и подобной чепухи в рамках одного большого IT-проекта.

Интересуюсь у форумчан: какова среднерыночная зарплата по данной рабочей позиции в г. Киеве?
А то просто надоело сидеть дома и заниматься одними переводами, хотя они и приносят очень неплохой доход. Хочется просто движа... после нескольких лет работы фрилансером.

Опыт аналогичной работы имеется.
Вопрос стоит об уровне зарплаты. Жду ответов по данному от людей, которые "в теме".
Заранее всем отозвавшимся спасибо.

Английский - вторая официальная мова Укроины.

Kaliostro, вам дали хорошую ссылку и нормальный совет:

Yippie==>> http://enjoy-job.ru/professions/technichesky-pisatel/
пересчитайте курс
Если покажется мало - просите больше. Если много - откажитесь.

Какого совета вы хотите ещё?

Если вы соответствуете критериям, перечисленным под ссылкой от Yippie, а ваш работодатель способен адекватно оценить в вас толкового и опытного технописа, который будет грамотно продвигать его продукцию на мировой рынок. - просите по максимуму.

Например, всем нам известный Максим Козуб в мирное время всегда знал себе цену, ниже которой не опускался - послушайте его выступление шестилетней давности, начиная с 3:20 :

"YouTube video player" width="640" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/1rYzjCcGl-I" frameborder="0" allowfullscreen>

http://www.youtube.com/watch?v=1rYzjCcGl-I

Вот что он говорит:
"Часто у многих есть представление о массовом рынке, где платят 4…, 5…, 6 долларов за страницу, где платят 20 долларов за час устного перевода и считают, что вот это-то и есть, собственно, массовый рынок, а всё остальное, что выше этого, это уже те самые незначащие "выбросы". С этим представлением я тоже позволю себе не согласиться, потому что есть некий сектор, в котором работает достаточно много моих коллег, в котором работаю я сам. Это сектор, в котором присутствуют не только западные, но, как ни странно, постсоветские заказчики и в котором переводом зарабатывается 30-40 евро за страницу и 500 евро за восьмичасовой рабочий день".

Советую найти его в Киеве (он не скрывает своего телефона в своем блоге) и посоветоваться с ним.

И решил, что лично мне его будет полезно не просто периодически просматривать — мне его надо бы заучить близко к тексту. Может быть, ещё кому-то оно тоже покажется небесполезным. Вот ссылка:
http://www.youtube.com/watch?v=JjVspnldm2U

/Когда на фоне повсеместной "мозговой отмороженности" появляется тот, у которого есть извилины/
Я бы это назвал наличием определенного дара у одних и отсутствием подобного дара у других.
Кроме того не надо забывать, что обсуждаемый нами коллега — юрпер. А они в принципе получают больше других. Заслуженно, конечно. Но не-юрперам на них ориентироваться не стоит в любом случае.

The story of my life :)

/Испугалась/
(подошел к зеркалу, скорчил рожу, потом повернулся боком, втянул животик, довольно хмыкнул, пошёл работать :))

А что там с графиком, свободным временем для себя любимой (чудно, конечно, Калиостро - это он, а тут это она. Хотя бы КалиострА тогда уж)?

Барабанить по клаве на дядю безвылазно 8 часов в день за те же деньги, сидеть в помещении, где остальные коллеги курят и не жуют жвачек после этого, а вот та сучка вообще надушилась сегодня, что дышать мочи нет, а этот припёрся с жёсткого бодуна - это для вас еще тот экстрим будет.
Я так думаю. :)))

Всё, пошёл в гараж, а то договорюсь :LOL

Ну да, особенно учитывая последний источник заработка.

Вы уж определитесь с лапшой… :)