 |
|
Subject: Толковый английский словарь на русском rus.usg. Обычно такие словари как Вебстер дают объяснения на английском, а есть толковый словарь английского с русскими объяснениями?Причем именно толковый, а не словарь соответствий (как мультитран). Заранее спасибо. |
| совсем обленились. |
| Отраслевые - есть, общелексических - нет. |
| в чем смысл такого ресурса, не пойму |
| https://www.avito.ru/moskva/knigi_i_zhurnaly/password-anglo-russkiy_tolkovyy_slovar_s_ukazatel_536014303 |
|
основная проблема с этим заключается в неточностях. гораздо надежнее первоисточник |
| Как это общелексических нет?? Вот они все тут -http://dic.academic.ru/ , включая словари Даля, Ожегова, Ушаковой, Ефремовой и вагон и маленькую тележку всякой всячины. |
| Зы. Понятно, что нет энциклопедических объяснений и не будет, но можно же найти перевод и посмотреть русское толкование. |
| vinni_puh, словарь Даля (или Ожегова, Ушаковой и проч.) не есть "толковый словарь английского с русскими объяснениями". |
| Да я уже поняла - на третьем прочтении все таки врубилась в суть вопроса. Присоединяюсь к вашему "совсем обленились" )) |
|
link 19.05.2016 3:51 |
|
Хорошо бы иметь такой словарь. С русскими описаниями и примерами использования. С примерами из литературы, прессы и т.п., датированными. I love the Century Dictionary, which is built somewhat along these lines. Там примеры из поэзии, из старой литературы. Интересно читать. |
|
Выходит, что вам нужен словарь, в котором даются английские термины, но без их перевода на русский язык, а лишь с толкованием? Например: И кому такой словарь будет нужен, спрашивается? Только автору вопроса? Тогда вряд ли его издадут в этом столетии. |
| поправочка - не well, а borehole, но сути моего предположения это не меняет. |
|
продвижки в кибернетике и робототехнике скоро сделают возможным изготовление за примлемые деньги любой фигни по индивидуальному заказу. так что спрашивайте в |
| я даже знаю легкий способ монетизации - берем любой специализированный глоссарий на русском, подбираем соответствующий английский термин для каждого заглавного слова статей глоссария, профит! |
| вот именно! незачем злить лоха объяснениями почему его просьба глупая - когда можно просто удовлетворить ее и получить денех |
| а подскажите, как нарисовать семь перпендикулярных линий красного цвета, две из которых зелёные и две прозрачные? заранее спасибо. |
| 0:08 - вам ссылку на этот ютуб дать (или у вас уже есть две)? |
| спасибо, нет, вопрос был риторический |
| You need to be logged in to post in the forum |