 |
|
link 12.07.2017 7:52 |
|
Subject: Подскажите, почему словарные базы multitran.ru или multitran.com не синхронизированы? Куда вносить новые термины? gen. Подскажите, почему словарные базы multitran.ru или multitran.com не синхронизированы? Добавляю через свою учетную запись в multitran.com, а в multitran.ru они не отображаются.Пример c добавленным мной 4 месяца назад "stem cell transplant": http://www.multitran.com/m.exe?CL=1&s=stem+cell+transplant&l1=1&l2=2 https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=stem+cell+transplant&l1=1 Будет ли синхронизация баз? Если нет, то куда заносить новые термины: в multitran.ru или multitran.com? Спасибо. |
|
Да, конечно, синхронизация баз будет. Она периодически происходит, но не часто, и в конце концов в один прекрасный день произойдет слияние двух баз, останется только одна, на новом сайте. Вы можете вносить термины на любом из двух сайтов. На multitran.com правильно работает статистика добавленных терминов, это облегчает работу, но рассинхронизация может сбивать с толку. Так что если Вы вносили термины только на старом сайте, возможно, лучше так и продолжать. |
|
link 12.07.2017 10:32 |
| alk, большое спасибо за развернутый ответ. |
| You need to be logged in to post in the forum |