DictionaryForumContacts

 Alex16

link 30.10.2018 21:51 
Subject: Legal Notices law
В конце документа:

Please see dentons.com for Legal Notices.

Открыл https://www.dentons.com/en/legal-notices.
Там написано:

Any reference to an Dentons "location" means any office, associate office, facility, associate firm, or special alliance within the international legal practice.

Там указаны офисы в разных странах. Юридические запросы (не пойму, причем тут уведомления)...

Заранее благодарю за разъяснения и комментарии.

 Yippie

link 31.10.2018 0:12 
Alex, на их сайте на русском языке написано, что это юридические услуги

 Amor 71

link 31.10.2018 0:24 
Вы до конца прочли?

...each of which is its own Legal Practice. Dentons Group (a Swiss Verein) does not itself provide legal or other client services.

Уведомляют, что если какие претензии, то просим нас не тревожить. Обращайтесь по адресу.

 leka11

link 31.10.2018 7:37 
имхо, Legal Notices касается информации, это не услуги

см
****Location-specific legal notices
Algeria
Antigua and Barbuda
Australia
Azerbaijan.....

****Topical legal notices
Market abuse regulation
Modern Slavery and Human Trafficking Statement
Recruitment fraud notice
Privacy policy
Terms of use
Use of cookies

 Aiduza

link 31.10.2018 7:55 
"Правовые оговорки", как вариант:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=legal+notice&l1=1

 Alex16

link 31.10.2018 8:05 
На сайте написано "Правовая информация"...

 Alex16

link 31.10.2018 8:06 
Что касается оговорок, этот термин имеет совсем другой юридический смысл.

 leka11

link 31.10.2018 8:39 
"Правовая информация"
ну вот, стоило лишь немного по сайту покопаться)))))

 Aiduza

link 31.10.2018 10:39 
Отлично! Значит, сами нашли русский перевод на сайте компании, держите конфетку! В следующий раз вы сначала поищите на сайте, а потом вопросы задавайте.

 

You need to be logged in to post in the forum