хотелось бы услышать ваше мнение по этому вопросу
я потихоньку (по мере сил и возможностей) изучаю английский: читаю - газеты и вот сейчас книжку (экономика-финансы); беру тексты рус с англ переводом и пишу переводы с рус на англ, а потом сравниваю; лимитированно общаюсь (сейчас мало общения, к сожалению) и смотрю фильмы
вот по последнему пункту буксую: я их смотрю и понимаю - иногда полностью, иногда почти ничего (немного помогает пересматривание их по 2му кругу, а отдельные моменты прокручиваю по 10-20 раз... иногда помогает). При этом если включить субы, то всё становится гораздо понятнее. Но... к субам быстро привыкаешь и вместо прослушивания фокусируюсь на чтении. Ваше мнение: пользоваться субами для распознания на слух или нет? Смотрю вот сейчас сериал Walking Dead... и когда я слушаю Нормана Ридуса, приходится часто поднапрячься т к он говорит неразборчиво, глотает звуки и проч. без субов мало что понимаю.

я смотрю для того, что бы лучше распознавать на слух; это проблемная зона для меня
смотрю сериалы - уже года 2, иногда каждый день, но иногда могу и неделю пропустить ... за эти 2 года появилось некое 6ое чувство которое помогает понять о чём именно идёт речь даже не зная бОльшей части слов в предложении; это касается как книг, так и восприятия на слух

просматривая с сабами, как подметил He-Cat*, я лишний раз вижу конструкцию предложения и вижу детали, которых я могу и не услышать, но я жутко не люблю пересматривать 2ды один и те же серии... может только на след. день

пробовал использовать сериалы что бы учить новые слова.. пол тетради А4 исписал... пустая затея: слов много из разных областей жизни, они могут редко повторяться, слова нужно брать из книг, а страницы книг переводить в обе стороны

думаю попробовать пересказывать серии.. хотя бы составлять план по ходу просмотра и потом пересказывать

В смысле, всегда падют маслом вниз?

I wouldn't try to learn English from films, even with subtitles. The actors tend to speak very quickly and use slang, and there's often a lot of background noise. Instead, try listening to politicians giving speeches. They tend to speak more slowly and clearly than the rest of us, especially when they're addressing a conference.

Go to youtube and search for:

speech party conference

http://m.youtube.com/results?q=speech party conference&sm=12

and choose a clip lasting just a few minutes. If you don't understand one speaker, try another. If there are words you can't understand, search for the speech online using a string of words from it that you have understood. And try to stay awake while the politicians are speaking ....

http://www.bbclearningenglish.com
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/

http://m.youtube.com/results?q=parkinson interview&sm=12

Avoid George Best (drunk), Paul Merton (very fast speaker) and some of the comedians such as Ali G (because they deliberately put on silly voices). Also Parkinson described his interview with Meg Ryan as "a nightmare", because she didn't want to talk!

Попробуйте выбрать понравившейся отрывок с диалогом и затранскрибировать его по-английски. Потом перемотайте, включите субтитры и сверьте. Исправьте от руки в своем варианте. Перемотайте еще раз на начало отрывка и постарайтесь воспроищвести вместе с актерами при заглушенном двуке.

johnstephenson,
я посмотрел всё, что вы указали; политики говорят понятно процентов на 90 и скучно, а вот как раз Paul Merton - вот это мне понравилось, это гораздо ближе к реальности; я посмотрел вот это:
http://www.youtube.com/watch?v=j9ESt1NYYms
и знаете - не всё понял, но на youtube есть внизу справа кнопочка, которая позволяет ускорять/замедлять видео + к некоторым видео есть субы
современные фильмы содержат много шума/сленга (особенно если это американский фильм и в нём есть чёрные - вроде Training Day), но (я согласен с мнением YGD) помимо усвоения на слух эти фильмы дают контекст, в котором употребляются те или иные слова.

lisulya,
спасибо, скопирую вашу идею и попробую

" No background noise" я имел ввиду не его (Merton), а современные фильмы
my "ru" layout has completely switched off, so writing in eng
linked video was really tough for me, but I opened another and its fine, he speaks very attractive (Birth of Hollywood, Paul Merton's Silent Clowns - Laurel and Hardy), I added to favs for future watch.
Well, I think this is not about speed speech, this is about how deeply I know the word, how often I use it, context understanding and pronunciation
for example from your previous (political) videos I can take "Jeremy Corbyn" videos and speed up to 1,5 times his speech - and I still hear most everything he speaks, but if I take Boris Johnson's videos I cannot do same things - he has different pronunciation, different way of speaking and etc.