Ни одно из заявлений не было удовлетворено следователем, также как и не было выдано ни одного отказа в невозможности их обжалования.

Начала так:
Aucune des demandes mentionnées n’a été satisfaite par enquêteur,...

спасибо зараннее

какой-то русский кривой :)
одного отказа в невозможности их обжалования
"отказа в возможности их обжалования" я бы еще понял.

обжалование = recours

Предложите варинат фразы пожалуйста: отказ в возможности обжалования заявления?

=>
L’enquêteur n'a été fait droit à aucune demande et n'a été soumis au refus écrit, ce qui rend impossible de former recours contre des décisions de celui-ci.

L’enquêteur n'a fait droit à aucune demande, ni a-t-il donné aucun refus, qu'elles puissent faire l'objet d'un recours quelconque.

Конечно, n'a fait droit.

Что касается ce qui rend impossible, то текстуально в оригинале этого нет, но эти слова подразумеваются, раз "горбатый" УПК допускает возникновение ситуаций, когда обжаловать можно решения следователя (которых еще надо дождаться), но не его бездеятельность (поэтому следователь всегда может сказать, что у него в производстве триста дел, "глухарей" прорва, ему некогда, поэтому приходите, адвокат, завтра).

L’enquêteur n'a fait droit à aucune demande, n’a non plus donné aucun refus écrit, de sorte que ces demandes ne peuvent faire l'objet d'un recours quelconque.

спасибо за помощь