| Subject | Russian | English |
| gen. | автомат, регистрирующий число полученных дорожных сборов | toll collector (на платной автостраде) |
| tech. | автоматическая измерительно-регистрирующая и маркирующая аппаратура | automatic point marking, measurement, and recording instrument |
| tech. | автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура с ленточным управлением | tape-controlled recording automatic checkout equipment |
| ecol. | автоматическая регистрирующая метеорологическая станция | Climatological Automatic Recording Station |
| anim.husb. | автоматически регистрирующий молокомер | autorecorder |
| dril. | автоматический прибор, регистрирующий скорость проникновения долота в породу | geolograph |
| tech. | автоматический регистрирующий прибор | automatic recorder |
| gen. | автоматический регистрирующий терморегулятор | automatic temperature recording controller |
| met. | автоматический регистрирующий фотоэлектрический спектрофотометр | automatic recording photoelectric spectrophotometer |
| law | Адрес регистрирующего органа | Address of the registering body (Konstantin 1966) |
| avia. | акселерометр, регистрирующий ускорения по трём осям | tri-axial accelerometer |
| mil., avia. | Американская ассоциация промышленности регистрирующих приборов | Recording Industry Association of America |
| cinema | амплитудно-модулирующая регистрирующая среда | absorption recording medium |
| tech. | анализирующая и регистрирующая система отображения информации корреляционного типа | correlation display, analyzing and recording system |
| tech. | аналоговая регистрирующая система | analog recording system |
| gen. | аналоговый регистрирующий динамический анализатор | ARDA |
| радиоакт. | аналого-цифровое регистрирующее устройство | analogue-digital recorder |
| media. | ассоциация кабельного ТВ, регистрирующая и накапливающая жалобы на некачественную работу системы кабельного ТВ | complainant (по техническим причинам) |
| automat. | барабан регистрирующего прибора | recording drum |
| automat. | барабан регистрирующего прибора | recorder drum |
| navig. | блок-счётчик, регистрирующий блок | registering sheave |
| mil., avia. | бортовая корабельная регистрирующая система | shipboard automatic recorder system |
| nano | бортовая регистрирующая аппаратура | flight instrumentation |
| mil., avia. | бортовая регистрирующая аппаратура тактического назначения | tactical airborne recording package |
| mil., avia. | бортовая цифровая регистрирующая аппаратура | airborne digital recording system |
| tech. | бортовая цифровая регистрирующая система | airborne digital recording system |
| mil., avia. | бортовое цифровое регистрирующее устройство | airborne digital recorder |
| tech. | бортовой комплект регистрирующей аппаратуры тактической авиации | tactical airborne recording package |
| tech. | бортовой регистрирующий спектрометр | airborne imaging spectrometer |
| med. | бумага для медицинских регистрирующих приборов | medical recording papeк (DoctorKto) |
| met. | быстро регистрирующий осциллограф | rapid-record oscillograph |
| media. | в сетевой архитектуре SNA — индикатор, регистрирующий готовность принимающего компонента к приёму другого информационного блока о маршруте | pacing response (pacing group) |
| tech. | выключатель регистрирующего расходомера | flow recording controller switch |
| tech. | высокоскоростное регистрирующее устройство на транзисторах | transistorized high-speed operations recorder |
| mil. | вычислительная и регистрирующая система обеспечения ТО | maintenance computing and recording system |
| O&G, oilfield. | гидравлическое регистрирующее устройство | hydraulic recorder |
| quant.el. | голографическая регистрирующая пластинка | holographic storage plate |
| nano | голографический регистрирующий материал | holographic recording material |
| busin. | государственная контора, регистрирующая земельные сделки | land registry office |
| amer. | государственная контора, регистрирующая земельные сделки | land-office |
| busin. | государственная контора регистрирующая земельные сделки | land office |
| amer. | государственная контора, регистрирующая земельные сделки | land office |
| automat. | графическое регистрирующее устройство | recorder |
| automat. | графическое регистрирующее устройство | graphical recording unit |
| O&G. tech. | двухдиапазонный регистрирующий расходомер | double-range recording flowmeter |
| polygr. | двухкоординатное регистрирующее устройство | XY recorder |
| progr. | действие, регистрирующее атрибуты ресурсов и продуктов | activity of recording attributes of resources and products (ssn) |
| quant.el. | держатель регистрирующей среды | recording medium holder |
| sec.sys. | детектор карманных регистрирующих магнитофонов | pocket recorder detector |
| sec.sys. | детектор карманных регистрирующих приборов | pocket recorder detector |
| auto. | диаграмма регистрирующего прибора | recording chart |
| auto. | диаграмма регистрирующего прибора | record chart |
| nat.res. | диаграммный регистрирующий прибор | chart recorder (CO₂ laser system) |
| automat. | дисковая регистрирующая диаграмма | recording disk |
| automat. | дисковая регистрирующая диаграмма | round chart |
| automat. | дисковая регистрирующая диаграмма | circular chart |
| automat. | дистанционный регистрирующий компас | distant recording compass |
| Makarov. | диэлектрический регистрирующий материал | dielectric imaging material (для записи изображения) |
| tech. | доильная машина с регистрирующим молокомером | recorder milking machine |
| tech. | доильная установка с регистрирующим молокомером | recorder milking machine |
| O&G. tech. | забойный регистрирующий манометр | bottom-hole pressure recorder |
| O&G. tech. | забойный регистрирующий манометр | bottom-hole pressure bomb |
| Makarov. | запись показаний регистрирующего болометра | holograph |
| Makarov. | запись показаний регистрирующего болометра | hologram |
| O&G. tech. | запись регистрирующего прибора | record |
| nautic. | запись регистрирующего прибора | card |
| dril. | запись регистрирующих приборов | record |
| gen. | зарегистрировать договор в государственных регистрирующих органах | record the Agreement on the Public Records of any public office (Lessee shall not record this Agreement on the Public Records of any public office. In the event that Lessee shall record this Agreement, this Agreement shall, at Lessor's option, terminate immediately and Lessor shall be entitled to all rights and remedies that it has at law or in equity. 4uzhoj) |
| mil., avia. | индикатор системы противовоздушной обороны, регистрирующий сигнал тревоги | gate alarm indicator |
| tech. | индикаторно-регистрирующее пилотажное устройство | pilot's display recorder |
| astr. | инструмент регистрирующий на расстояние | telerecorder |
| astr. | инструмент регистрирующий на расстояние | remote recording instrument |
| astr. | инструмент регистрирующий на расстояние | remote recorder |
| tech. | интерферометр, регистрирующий поле температур | temperature interferometer |
| shipb. | камера, регистрирующая нейтроны | neutron detecting chamber |
| quant.el. | квадратичная регистрирующая среда | square-law recording medium |
| gen. | квитанция, регистрирующая отгруженный на судно товар | b/lading |
| gen. | квитанция, регистрирующая отгруженный на судно товар | bill of lading |
| gen. | квитанция, регистрирующая отгруженный на судно товар | blading |
| busin. | книга, регистрирующая перевод именных ценных бумаг | register of transfers |
| dril. | контрольно-регистрирующая аппаратура | tape-controlled recording automatic checkout equipment (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | контрольно-регистрирующая аппаратура работы двигателя | record engine health monitor |
| therm.eng. | контрольное регистрирующее устройство | telltale |
| automat. | двух координатное графическое регистрирующее устройство | curve writer |
| Makarov. | ксерографическое регистрирующее устройство | xerographic recorder |
| psychol. | кумулятивное регистрирующее устройство | cumulative recorder (tess durbey) |
| mil. | лазерное регистрирующее устройство | laser beam recorder |
| mil. | лазерное регистрирующее устройство | laser recorder unit |
| quant.el. | лазерное регистрирующее устройство | laser recorder |
| mil. | лазерное регистрирующее устройство – процессор | laser beam recorder/processor |
| railw. | лента для регистрирующего прибора | recording chart |
| nat.res. | ленточный диаграммный регистрирующий прибор | strip chart recorder |
| tech. | ленточный регистрирующий прибор | recorder strip chart (Yeldar Azanbayev) |
| austral., inf. | лицо, регистрирующее сделки на доске | chalkie (на бирже) |
| nano | магнитная регистрирующая среда | magnetic recording medium |
| tech. | магнитное регистрирующее устройство | magnetic-tape recording system |
| tech. | магнитное регистрирующее устройство | magnetic recording system |
| tech. | межпланетная станция с регистрирующей аппаратурой | interplanetary monitoring platform |
| tech. | межпланетный зонд с регистрирующей аппаратурой | interplanetary monitoring probe |
| med. | мембрана с пишущим устройством регистрирующего прибора | tambour (напр., сфигмографа) |
| therm.eng. | механизм регистрирующего прибора | scaler |
| auto. | механизм, регистрирующий время | time recorder |
| mil., avia. | миниатюрная бортовая корабельная регистрирующая система | mini-shipboard automatic recorder system |
| automat. | многоканальный регистрирующий прибор | multichannel recorder |
| met. | многоточечный регистрирующий потенциометр | multipoint recording potentiometer |
| dril. | многоточечный регистрирующий прибор | multipoint recorder |
| refrig. | многоточечный регистрирующий термометр | multipoint temperature recorder |
| law | Наименование регистрирующего органа | Name of the registering body (Konstantin 1966) |
| psychol. | накопительное регистрирующее устройство | cumulative recorder (tess durbey) |
| ed. | Национальный кодекс для регистрирующих органов и поставщиков услуг в области образования и профессиональной подготовки для иностранных студентов | National Code of Practice for Registration Authorities and Providers of Education to Overseas Students (Johnny Bravo) |
| nano | нелинейная регистрирующая среда | non-linear recording material |
| tech. | непрерывно регистрирующий актинометр | continuous actiometer |
| Makarov. | непрерывно регистрирующий актинометр | continuous actinometer |
| energ.ind. | непрерывно регистрирующий калориметр | continuous recording calorimeter |
| Makarov. | оптическая регистрирующая среда | optical recording medium |
| Makarov. | оптические регистрирующие среды | optical recording media |
| tech. | оптический регистрирующий телескоп исследовательского космического аппарата | space probe optical recording telescope |
| gov. | органы, регистрирующие акты гражданского состояния | vital records authorities (sankozh) |
| media. | осциллограмма наблюдаемого сигнала на регистрирующем устройстве | trace |
| therm.eng. | осциллографическое регистрирующее устройство | oscillograph recording system |
| automat. | передача регистрирующего пера | recording pen linkage |
| mil. | переносное регистрирующее устройство для проверки параметров работы систем ЛА | portable aircraft condition evaluator recorder |
| mil., avia. | переносное регистрирующее устройство для проверки параметров работы систем летательного аппарата | portable aircraft condition evaluator recorder |
| automat. | перо регистрирующего прибора | instrument pen |
| railw. | перо регистрирующего прибора | recording pen |
| tech. | пластическая регистрирующая плёнка | photoplastic recording film (фото) термо) |
| polygr. | пневмодатчик, регистрирующий прохождение сдвоенных листов | fluidic double sheet sensor |
| O&G. tech. | показывающий регистрирующий прибор | indicating recorder |
| tech. | полевая регистрирующая система | field recording system |
| tech. | полевой регистрирующий комплекс | field recording system |
| quant.el. | полоска регистрирующей среды | recording medium strip |
| automat. | поплавковый регистрирующий уровнемер | float-actuated recording liquid-level instrument |
| mil. | портативная сейсмическая регистрирующая система | portable seismic recording system |
| mil. | портативный сейсмический регистрирующий прибор | portable seismic recorder |
| met. | прибор, регистрирующий вынос пыли | dust recorder |
| gen. | прибор, регистрирующий высоту | altigraph |
| shipb. | прибор, регистрирующий горение и количество углекислоты в отходящих газах | combustion recorder |
| met. | прибор, регистрирующий давление газов на колошнике | top gas pressure recorder |
| met. | прибор, регистрирующий давление дутья | blast pressure recorder |
| media. | прибор, регистрирующий движение глаз телезрителя | pupilometer |
| psychol. | прибор, регистрирующий движения глаз | eye marker recorder (глазных яблок) |
| cem. | прибор, регистрирующий и контролирующий текучесть | flow recorder-controller |
| shipb. | прибор, регистрирующий изменение остойчивости | stability recorder |
| geol. | прибор, регистрирующий изменение уровня воды | tide gauge |
| construct. | прибор, регистрирующий массу поднимаемого груза | load indicator |
| psychol. | прибор, регистрирующий межличностные контакты | interaction recorder |
| auto. | прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | instrument recording the total distance covered by the vehicle since new (MichaelBurov) |
| auto. | прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | truck odometer (MichaelBurov) |
| auto. | прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | odometre (MichaelBurov) |
| auto. | прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | vehicle odometer (MichaelBurov) |
| auto. | прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | car odometer (MichaelBurov) |
| auto. | прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | odometer (MichaelBurov) |
| cem. | прибор, регистрирующий расход жидкого горючего | oil flow indicator recorder |
| cem. | прибор, регистрирующий расход масла | oil flow indicator recorder |
| nat.res. | прибор, регистрирующий силу звука | sound-level recorder |
| busin. | прибор, регистрирующий скорость | speed recorder |
| met., blast.furn. | прибор, регистрирующий температуру кладки шахты | inwall temperature recorder |
| met. | прибор, регистрирующий температуру на колошнике и газоотводе | top-and-downcomer temperature recorder |
| met. | прибор, регистрирующий температуру охлаждающей воды | cooling water temperature recorder |
| met. | прибор, регистрирующий температуру шахты воздухонагревателя | stove-stack temperature recorder |
| shipb. | прибор, регистрирующий усилия | stress recorder |
| geol. | прибор, регистрирующий ускорение | accelerograph |
| met. | прибор, регистрирующий цикл сварки | cycle recorder (при контактной сварке) |
| auto. | прибор с регистрирующим устройством | grapher |
| mil., tech. | приёмно-регистрирующее устройство | receiver-recording unit (напр., сейсмопрофилометра) |
| avia. | приёмно-регистрирующий | receiving and registration |
| construct. | приёмно-регистрирующий | receiving & recording |
| avia. | приёмно-регистрирующий | receiving and recording |
| nautic. | программно-регистрирующая аппаратура | performance recorder |
| R&D. | программно-регистрирующий комплекс | measurement and computation system (translator911) |
| tech. | регистрирующая аппаратура | unit record equipment |
| astr. | регистрирующая аппаратура | recorder |
| mil. | регистрирующая аппаратура | monitoring installation |
| med. | регистрирующая аппаратура | recording equipment |
| cinema | регистрирующая волна | recording wave |
| cinema | регистрирующая волна, записывающая волна | recording wave |
| polygr. | регистрирующая головка | writing recorder |
| product. | регистрирующая документация | records (контекстуальный перевод baloff) |
| amer. | регистрирующая земельные сделки контора | land office |
| tech. | регистрирующая игла | recording stylus |
| mil., avia. | регистрирующая инфракрасная система обнаружения | infrared recorder detection system |
| railw. | регистрирующая лента | record strip |
| gen. | регистрирующая лента | recording chart (kee46) |
| met., non-destruct.test. | регистрирующая магнитная лента | magnetic recording tape |
| adv. | регистрирующая мнения | opinion-voting machine |
| nano | регистрирующая оптика | recorder optics |
| busin. | регистрирующая организация | registration agency (key2russia) |
| met. | регистрирующая плёнка | recording film |
| tech. | регистрирующая программа | logger |
| mil. | регистрирующая связь | record communication |
| mil. | регистрирующая связь | record communications |
| mil. | регистрирующая сеть | reporting network |
| automat. | регистрирующая система | register system |
| Makarov. | регистрирующая система фотопроводник-термопластик | thermoplastic-photoconductor device (для записи голограмм) |
| nano | регистрирующая среда | hologram medium |
| tech. | регистрирующая среда | recording medium |
| quant.el. | регистрирующая среда голограммы | hologram medium |
| O&G, sakh. | регистрирующая станция | recorder van (автофургон) |
| media. | регистрирующая станция устройство, подключаемое к розетке сетевого соединителя, выполняет функции инициации и управления операциями кольца | logging station (в локальных вычислительных сетях) |
| geol. | регистрирующая станция | recording station |
| astr. | регистрирующая фотокамера | photographic sensory unit |
| tech. | регистрирующая фотоплёнка | recording film |
| nat.res. | регистрирующее вычислительное устройство | data logger |
| gen. | регистрирующее лицо | registrant (лицо, которое регистрирует что-либо для себя – https://internet-clients.com/countries/prodvizhenie-sajta-v-ssha/ Artjaazz) |
| gen. | регистрирующее лицо | record keeper (Artjaazz) |
| gen. | регистрирующее лицо | registering clerk (Artjaazz) |
| gen. | регистрирующее лицо | registrar (Artjaazz) |
| tech. | регистрирующее многодорожечное устройство с высокой плотностью записи | high-density multitrack recorder |
| nautic. | регистрирующее оптическое следящее устройство | recording optical tracking instrument |
| O&G, oilfield. | регистрирующее параметры процесса бурения устройство | drilling recorder |
| automat. | регистрирующее перо | recording pen |
| nautic. | регистрирующее печатающее устройство | logging typewriter |
| railw. | регистрирующее реле | metering relay |
| comp. | регистрирующее устройств | logger |
| Makarov. | регистрирующее устройство | recording unit |
| biol. | регистрирующее устройство | chart recorder |
| met. | регистрирующее устройство | recording gear |
| Makarov. | регистрирующее устройство | register |
| quant.el. | регистрирующее устройство | recording means |
| Makarov. | регистрирующее устройство | telltale |
| Makarov. | регистрирующее устройство | unit recording |
| dril. | регистрирующее устройство | tracer |
| nat.res. | регистрирующее устройство | graphic instrument |
| tech. | регистрирующее устройство | logging unit (данных, сигналов и т.п. iliana) |
| tech. | регистрирующее устройство | logger |
| Makarov. | регистрирующее устройство | registering device |
| shipb. | регистрирующее устройство | tell-tale |
| progr. | регистрирующее устройство | datalogger (ssn) |
| med. | регистрирующее устройство | monitor |
| med. | регистрирующее устройство | recorder (записывающее) |
| gen. | регистрирующее устройство | registrar |
| mil., avia. | регистрирующее устройство бортовой информационно-измерительной системы | airborne test instrumentation system recorder |
| nat.res. | регистрирующее устройство для мест стоянки | parking lot storage (facility) |
| med. | регистрирующее устройство для тепловой записи | thermal recorder |
| tech. | регистрирующее устройство лазерного локатора | laser radar recorder |
| Makarov. | регистрирующее устройство с фотозаписью | optical recorder |
| Makarov. | регистрирующее устройство с фотозаписью | photographic recorder |
| med. | регистрирующее устройство с фотозаписью | light-beam photographic recorder |
| med. | регистрирующее устройство с фотозаписью | optical photographic recorder |
| Makarov. | регистрирующее устройство с фотозаписью | optical light-beam recorder |
| tech. | регистрирующее устройство с электронным сканированием | electronic scanning recorder |
| mil., avia. | регистрирующее устройство с электронным сканированием | electron scan recorder |
| shipb. | регистрирующее устройство самопишущий аппарат | register |
| O&G, oilfield. | регистрирующие весы | recording balance |
| energ.ind. | регистрирующие весы | recording balance (напр., на угольном складе ТЭС) |
| Makarov. | регистрирующие композиции | recording compositions |
| tech. | регистрирующие терминаль в сети обмена тактической информацией | tactical record traffic terminals |
| Makarov. | регистрирующие устройства | recording devices |
| Makarov. | регистрирующие Фурье-ИК-спектры молекулярные зонды pH растворов | FTIR-readable molecular probes of solution pH |
| med. | регистрирующий адаптометр | recording adaptometer |
| tech. | регистрирующий амперметр | recording ammeter |
| tech. | регистрирующий анализатор | recording analyser |
| pack. | регистрирующий аппарат | recording mechanism |
| tech. | регистрирующий аппарат | registering apparatus |
| astr. | регистрирующий аппарат | recording instrument |
| astr. | регистрирующий аппарат | recording system |
| pack. | регистрирующий аппарат | recording apparatus |
| seism. | регистрирующий аппарат-реле | relay recorder |
| astr. | регистрирующий барабан | drum of a recording instrument |
| nautic. | регистрирующий барабан | drum of recording instrument |
| tech. | регистрирующий барометр | recording barometer |
| tech. | регистрирующий барометр | barograph |
| tech. | регистрирующий блок | recording unit |
| Makarov. | регистрирующий болометр | holograph |
| O&G, oilfield. | регистрирующий вакуумметр | recording vacuum gage |
| tech. | регистрирующий вакуумметр | recording vacuum gauge |
| tech. | регистрирующий ваттметр | recording wattmeter |
| polygr. | регистрирующий вискозиметр | recording viscosimeter |
| Makarov. | регистрирующий вискозиметр | recording viscometer |
| tech. | регистрирующий вольтметр | voltage-curve tracer |
| O&G, oilfield. | регистрирующий вторичный прибор | secondary recording instrument |
| astr. | регистрирующий высотомер | altitude recorder |
| avia. | регистрирующий высотомер | recording altimeter |
| med. | регистрирующий газоанализатор | recording gas analyzer |
| biol. | регистрирующий газоанализатор | recorder gas analyzer |
| nautic. | регистрирующий газоанализатор топочных газов | combustion recorder |
| ecol. | регистрирующий газовый анализатор | recording gas analyser |
| O&G, oilfield. | регистрирующий гальванометр | reflecting galvanometer |
| tech. | регистрирующий гальванометр | recording galvanometer |
| dril. | регистрирующий глубиномер | dpt rec (depth recorder) |
| tech. | регистрирующий глубиномер | depth recorder |
| mil., tech. | регистрирующий датчик напряжений | stress recorder |
| polygr. | регистрирующий денситометр | recording densitometer |
| tech. | регистрирующий детектор | integrating detector |
| O&G, oilfield. | регистрирующий динамограф | recording dynamograph |
| dril. | регистрирующий динамометр | dynagraph |
| chem. | регистрирующий динамометр | dynamograph |
| nano | регистрирующий диск | recording disk |
| Makarov. | регистрирующий дождемер | rainfall recorder |
| Makarov. | регистрирующий дождемер | rain recorder |
| O&G, oilfield. | регистрирующий забойный манометр | recording bottom-hole pressure gage |
| O&G. tech. | регистрирующий забойный манометр | recording bottom-hole gage |
| meteorol. | регистрирующий измеритель испарения | recording evaporimeter |
| tech. | регистрирующий измерительный прибор | recording meter |
| tech. | регистрирующий измерительный прибор | registering instrument |
| tech. | регистрирующий измерительный прибор | recording instrument |
| med. | регистрирующий или самопишущий спирометр | pneumatograph |
| O&G. tech. | регистрирующий инклинометр | angle recorder |
| O&G. tech. | регистрирующий инклинометр | deviation inclinometer |
| tech. | регистрирующий инклинометр | deviation recorder |
| tech. | регистрирующий инструмент | registering instrument |
| Makarov. | регистрирующий интерферометр | chronointerferometer |
| med. | регистрирующий катетер | recording catheter |
| tech. | регистрирующий киноаппарат | instrumentation camera (в системе измерений) |
| therm.eng. | регистрирующий колокольный расходомер | bell-type recording flowmeter |
| tech. | регистрирующий луч | recording beam |
| tech. | регистрирующий луч, записывающий луч | recording beam |
| media. | регистрирующий люминофор | recording phosphor (люминофор, обеспечивающий контроль режимов записи или считывания в запоминающих телевизионных трубках) |
| tech. | регистрирующий магнитометр | recording magnetometer |
| tech. | регистрирующий магнитометр | magnetograph |
| nautic. | регистрирующий манометр | recording pressure gauge |
| met. | регистрирующий манометр | pressure recording gauge |
| O&G. tech. | регистрирующий манометр | recording pressure gage |
| O&G. tech. | регистрирующий манометр | manograph |
| tech. | регистрирующий манометр | pressure-recording gage |
| construct. | регистрирующий манометр | recording gauge |
| therm.eng. | регистрирующий манометр | recording manometer |
| tech. | регистрирующий материал | recording material |
| cinema | регистрирующий материал | imaging material |
| Makarov. | регистрирующий материал | record material (материал, на котором записывается изображение) |
| met. | регистрирующий pH-метр | pH recorder |
| railw. | регистрирующий механизм | recording clockwork |
| dril. | регистрирующий механизм | register |
| electr.eng. | регистрирующий механизм | recording gear |
| astr. | регистрирующий микрометр | self-registering micrometer |
| tech. | регистрирующий микрометр | registering micrometer |
| tech. | регистрирующий микрофотометр | recording microphotometer |
| tech. | регистрирующий многофункциональный измерительный прибор | recording multimeter |
| Makarov. | регистрирующий молокомер | milk recorder |
| tech. | регистрирующий момент взрыва | blastphone |
| avia. | регистрирующий наработку | life marking |
| Makarov. | регистрирующий нейтроны сцинтиллятор | neutron-detected phosphor |
| tech. | регистрирующий оптический спектроанализатор | recording optical spectrum analyzer |
| gen. | регистрирующий орган | registering body (ABelonogov) |
| busin. | регистрирующий орган | registration agency (key2russia) |
| gen. | регистрирующий орган | registration authority (When registering the amended charters, the registration authorities will enter the amount and face value of participatory interests into the Unified State Register of Legal Entities. DBiRF Alexander Demidov) |
| gen. | регистрирующий орган | registering authority (Yan) |
| law | регистрирующий орган, осуществивший государственную регистрацию | public registrar (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | регистрирующий осциллограф | recording oscillograph |
| sport. | регистрирующий ошибки | recording faults |
| met. | регистрирующий пирометр | recording pyrometer |
| met. | регистрирующий пирометр | autographic pyrometer |
| mil. | регистрирующий подземный взрыв | registering an underground explosion |
| mil. | регистрирующий попадание | registering a hit |
| nautic. | регистрирующий потенциометр | recording potentiometer |
| construct. | регистрирующий прибор | logger (MichaelBurov) |
| Makarov. | регистрирующий прибор | graphic instrument |
| O&G. tech. | регистрирующий прибор | receiver |
| met. | регистрирующий прибор | memorizing meter |
| Makarov. | регистрирующий прибор | grapher |
| microel. | регистрирующий прибор | recording apparatus |
| therm.eng. | регистрирующий прибор | scaler |
| astr. | регистрирующий прибор | recording system |
| nautic. | регистрирующий прибор | recording meter |
| med. | регистрирующий прибор | register |
| nautic. | регистрирующий прибор | recording gear |
| nautic. | регистрирующий прибор | automatic recording instrument |
| therm.eng. | регистрирующий прибор | recording gauge |
| mil. | регистрирующий прибор | recording device |
| mil. | регистрирующий прибор | recording recorder |
| tech. | регистрирующий прибор | recorder |
| tech. | регистрирующий прибор | recording gage |
| tech. | регистрирующий прибор | registering apparatus |
| mil., tech. | регистрирующий самопишущий прибор | recorder |
| Makarov. | регистрирующий прибор | curve-drawing instrument |
| pack. | регистрирующий прибор | recording mechanism |
| railw. | регистрирующий прибор дистанционного действия | distance recorder |
| nat.res. | регистрирующий прибор для записывания данных | memory recorder (temperature and humidity) |
| chem. | регистрирующий прибор для измерения удельного веса | gravity meter |
| met., tradem. | регистрирующий прибор для определения шероховатости поверхности | contorograph |
| sec.sys. | регистрирующий прибор с автоматическим запуском | auto start recorder |
| O&G, oilfield. | регистрирующий прибор с двумя записями | double recorder |
| met. | регистрирующий прибор с записью на бумаге | chart-recording instrument |
| tech. | регистрирующий прибор с записью на ленту | strip-recording instrument |
| O&G, oilfield. | регистрирующий прибор с круговой диаграммой | round-chart recorder |
| therm.eng. | регистрирующий прибор с ленточной диаграммой | strip-chart recorder |
| O&G, oilfield. | регистрирующий прибор с линейной диаграммой | roll recorder |
| O&G, oilfield. | регистрирующий прибор с множественной записью | multiple-record recorder |
| tech. | регистрирующий прибор с непосредственной индикацией | direct-reading recording instrument |
| O&G, oilfield. | регистрирующий прибор с одной записью | single-pen recorder |
| O&G, oilfield. | регистрирующий прибор с тремя записями | three-pen recorder |
| Makarov. | регистрирующий процесс | recording process |
| tech. | регистрирующий записывающий расходомер | flow recording controller |
| O&G. tech. | регистрирующий расходомер для малых перепадов | low-pressure recording flowmeter |
| O&G, oilfield. | регистрирующий расходомер с электроприводом | electric-operated flow recorder |
| O&G. tech. | регистрирующий расходомер с электроприводом | electric recording flowmeter |
| therm.eng. | регистрирующий расходомер типа кольцевых весов | tilting-manometer recording flowmeter |
| polym. | регистрирующий регулятор давления | pressure recorder controller |
| med. | регистрирующий респирометр | pneumatograph |
| tech. | регистрирующий ротаметр | recording rotameter |
| polygr. | регистрирующий самописец | tracer pen |
| progr. | регистрирующий самописец | event recorder (ssn) |
| pack. | регистрирующий самопишущий аппарат | recording mechanism |
| pack. | регистрирующий самопишущий аппарат | recorder |
| pack. | регистрирующий самопишущий аппарат | recording apparatus |
| cinema | регистрирующий свет | recording light |
| mil. | регистрирующий сейсмическое явление | registering a seismic event |
| auto. | регистрирующий секундомер | chronograph |
| mil. | регистрирующий сервер | Recording server (WiseSnake) |
| O&G. tech. | регистрирующий скважинный манометр | downhole pressure recorder |
| O&G, oilfield. | регистрирующий скважинный термометр | subsurface thermograph |
| O&G, oilfield. | регистрирующий скважинный термометр | subsurface recording thermometer |
| O&G, sakh. | регистрирующий скважинный термометр | recording thermometer |
| Makarov. | регистрирующий слой | recording layer |
| gen. | регистрирующий слой | sensitizer coating (Александр Рыжов) |
| avia. | регистрирующий снос | taking a drift |
| met. | регистрирующий спектрометр | recording spectrometer |
| polygr. | регистрирующий спектрофотометр | recording spectrophotometer |
| railw. | регистрирующий спидометр | recording speed indicator |
| med. | регистрирующий спирометр | pneumatograph |
| SAP. | регистрирующий список | booking list |
| law | регистрирующий суд | Court of Registry (multitran.ru Mag A) |
| tech. | регистрирующий счётчик оборотов | tachograph |
| met., blast.furn. | регистрирующий счётчик подач | recording furnace-filling counter |
| mil., avia. | регистрирующий тензометр | mechanical strain recorder |
| nautic. | регистрирующий тензометр | recording strain gauge |
| chem. | регистрирующий термограф | thermograph |
| tech. | регистрирующий термометр | thermograph |
| tech. | регистрирующий термометр | recording thermometer |
| tech. | регистрирующий термометр | self-recording thermometer |
| sec.sys. | регистрирующий турникет | registering turnstile (со счётчиком проходящих людей) |
| tech. | регистрирующий указатель | recording indicator |
| tech. | регистрирующий указатель максимума нагрузки | printing demand meter |
| automat. | регистрирующий уровнемер | recording level gauge |
| therm.eng. | регистрирующий уровнемер | water level recorder |
| SAP. | регистрирующий участие | booking |
| tech. | регистрирующий фотоаппарат | photorecorder |
| tech. | регистрирующий фотоаппарат | instrumentation camera |
| comp. | регистрирующий цилиндр | recording drum |
| tech. | регистрирующий эвапориметр | recording evaporimeter |
| tech. | регистрирующий электронный компенсатор | recording potentiometer |
| tech. | регистрирующий электронный компенсатор | potentiometric recorder |
| electr.eng. | регистрирующий электросчётчик | recording demand meter |
| construct. | регистрирующий элемент | recording element |
| nautic. | регистрирующий эхолот | recording echo-sounder |
| law | регистрирующий явку | entering appearance |
| O&G, oilfield. | регулирующий показывающий регистрирующий прибор | control indicating recorder |
| energ.ind. | регулятор с регистрирующим устройством | recording controller |
| polym. | регулятор температуры с регистрирующим устройством | temperature recording controller |
| energ.ind. | регулятор уровня с регистрирующим устройством | level recorder controller (напр., в барабане парового котла, баке-хранилище и др.) |
| law | руководитель регистрирующего органа | registrar (в свидетельстве о расторжении брака Johnny Bravo) |
| automat. | рычажный регистрирующий расходомер | lever-arm recording flowmeter |
| O&G. tech. | рычажный регистрирующий расходомер | lever recording flowmeter |
| tech. | самопишущий амперметр, регистрирующий амперметр | recording ammeter |
| tech. | самопишущий ваттметр, регистрирующий ваттметр | recording wattmeter |
| tech. | самопишущий или регистрирующий прибор | recorder |
| forestr. | самопишущий прибор, регистрирующий качество формования | formation recorder (бумаги) |
| railw. | самопишущий прибор, регистрирующий количество углекислоты в отходящих газах | combustion recorder |
| cem. | самопишущий прибор, регистрирующий операции | operating recorder |
| tech. | самоходная регистрирующая станция | recording truck (в сейсморазведке) |
| tax. | сертифицированный регистрирующий агент | registered filing agent (Источник:  eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| tech. | сигнальное или регистрирующее устройство | telltale |
| nat.res. | система с несколькими регистрирующими устройствами | multiple-capacity system |
| tech. | сканирующий регистрирующий прибор | scanning recorder |
| O&G. tech. | скважинный регистрирующий манометр | pressure bomb |
| O&G, sakh. | скважинный регистрирующий прибор для системы измерений в процессе бурения | logging tool for MWD (CDR) |
| med. | скорость протяжки регистрирующей бумаги | paper speed (напр. электрокардиограммы) |
| kayak. | судья регистрирующий число кругов | judge of rounds |
| met. | тензодатчик с регистрирующим устройством | counting strain gauge |
| pharma. | термограф, регистрирующий термометр | Thermo-recorder (syn. Thermographic recorder Прибор для непрерывной автоматической записи температуры. MDuser) |
| electr.eng. | термограф, регистрирующий термометр | thermograph |
| tech. | термограф, регистрирующий термометр | self-recording thermometer |
| Makarov. | термографические регистрирующие материалы | thernographic recording materials |
| met. | термометр, регистрирующий температуру кладки лещади | bottom lining temperature recorder |
| Makarov. | термочувствительная регистрирующая | thermosensitive recording |
| law | Уведомление регистрирующего органа о внесении изменений в учредительные документы юридического лица | Notification of the registering body on amendments being made to the constituent instruments of legal entity (Konstantin 1966) |
| gen. | уполномоченный регистрирующий орган | registrar (Alexander Demidov) |
| dril. | усилительно-фильтрующая система регистрирующего прибора | amplifier-filter-recorder system |
| mil., avia. | усовершенствованная регистрирующая система | advanced record system |
| med. | физиологическая регистрирующая аппаратура | bioinstrumentation |
| avia. | физиологическая регистрирующая аппаратура | bioinstruments |
| Makarov. | фотографические регистрирующие материалы | photographic recording materials |
| tech. | фотопластическая регистрирующая плёнка | photoplastic recording film |
| Makarov. | фотополупроводниковый регистрирующий материал | photoconductive recording material (для записи изображения) |
| Makarov. | фототермографические регистрирующие материалы | photothernographic recording materials |
| tech. | фототермопластическая регистрирующая плёнка | photoplastic recording film |
| mil., avia. | французская цифровая вычислительная машина анализатора бортового регистрирующего устройства | French recorder analyzer numerical computer |
| tech. | централизованная автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура | centralized automatic recorder and tester |
| tech. | цифровая автоматизированная измерительно-регистрирующая система | digital recording and measuring system |
| electr.eng. | цифровая регистрирующая и измерительная аппаратура | digital recording and measuring equipment |
| tech. | цифровая регистрирующая и измерительная аппаратура | digital recording-and-measuring equipment |
| therm.eng. | цифровая регистрирующая система | digital data recording system |
| quant.el. | цифровое регистрирующее устройство | digital recorder |
| sport. | часы, регистрирующие прилёт голубей | pigeon timing clock (denghu) |
| media. | часы, регистрирующие продолжительность перерывов работы станции | elapsed time clock |
| media. | часы, регистрирующие продолжительность перерывов работы станции | cue clock |
| gen. | чиновник, регистрирующий брак | marriage officer (Fidel) |
| tech. | чувствительность регистрирующего устройства | recorder sensitivity |
| tech. | ЭВМ, регистрирующая информацию в визуальной форме | visible record computer |
| O&G, oilfield. | электрическое регистрирующее устройство | electric recorder |
| Makarov. | электрографическое регистрирующее устройство | electrostatic recording apparatus |
| Makarov. | электрографическое регистрирующее устройство | electrostatic recorder |
| Makarov. | электролитический регистрирующий материал | electrolytic recording material (для записи изображения) |
| antenn. | электронный прибор, регистрирующий конденсацию водородных ионов | electronic pH recorder |
| Makarov. | электростатический регистрирующий материал | electrostatic record medium |
| polygr. | электрофоретический регистрирующий материал | electrophoretic imaging member |
| polygr. | электрофотографический регистрирующий листовой материал | electrophotographic recording sheet |
| Makarov. | электрофотографический регистрирующий материал | electrophotographic recording medium |
| Makarov. | электрофотографический регистрирующий материал | electrophotographic material |
| O&G, oilfield. | электрохимическое регистрирующее устройство | electrochemical type recorder |
